游戏资讯翻译
Jagex公司动态及变化
在过去的几年中，RuneScape的巨头Jagex经历了诸多变革。2024年初，该公司由私募股权巨头凯雷集团（The Carlyle Group）被CVC Capital Partners和Haveli Investments以约9亿英镑（12亿美元）收购。早些时候，该年，长时间担任CEO的Phil Mansell辞职，由Jon Bellamy接任。
尽管变化不少，但新任CEO乔恩·贝拉米表示，Jagex未来的核心任务只有一件事——那就是RuneScape。
RuneScape的现状与未来
这款长寿的MMORPG系列目前状态良好。RuneScape（又称RuneScape 3）和其怀旧版本Old School RuneScape的同时在线玩家人数最近达到了27万人的峰值，其中Old School RuneScape的峰值玩家数为25万。
Jagex新任CEO贝拉米表示：“长久以来，Jagex就是RuneScape的代名词。我们在这个领域中是最棒的。”
“在我任内，公司的战略不会偏离这个核心。优秀的公司是不断强化自己擅长的领域，而不是尝试做不擅长的事情。我们擅长的是维护RuneScape及其社区的繁荣。未来五年内，我们会继续专注于这份事业。作为RuneScape的代表，这是一件值得骄傲的事情，而且这个方向不会改变。”
所有权变化与管理层解读
贝拉米的任命也带来一些疑问。事实上，他是在2023年7月由CVC资本作为顾问聘用，过去从外界看，Jagex的归属一直属于幕后，凯雷集团并未直接任命其顾问为CEO。
有人认为，这显示目前的所有者希望对RuneScape进行更紧密的控制。贝拉米表示：“我曾经自己玩过这些游戏，也在公司工作了大约五年，始终与公司保持紧密联系。CVC团队在交易前一年就开始接触我，他们认为Jagex是一个很棒的业务，非常感兴趣，但也想更了解这个公司。”
“CVC和Haveli比任何潜在收购方都更了解这项业务。也可以说，所有者与管理层关系更紧密，但我认为这实际上是件好事。问题出现在所有者不了解自己所购买的内容时，这会导致目标不一致。所幸的是，他们清楚自己买了什么，并且对RuneScape的价值和生命力非常了解。”
新作品：RuneScape：Dragonwilds
今年四月，Jagex推出了一款名为《RuneScape: Dragonwilds》的新游戏，引起了轩然大波。这款游戏被誉为“RuneScape遇见Valheim”，在Steam早期访问中表现出色，首周售出超过60万份，还在持续增长，已突破90万单位销售。
Dragonwilds的成功促使Jagex加大投资，未来计划将此游戏登陆自有平台，并于2026年底推向主机平台。贝拉米表示：“这款游戏超出了我们的预期，甚至远远超越了我们的目标，我们感到非常高兴，现在已经批准了更多投资。”
“我们的目标是将游戏打造得更大更持久，超越原始设想，因此我们也在大量招聘团队成员，以支持这一发展。”
Jagex的其他项目
虽然近24年来，Jagex始终专注于RuneScape，但公司也曾涉足其他项目，既包括Gielinor世界中的作品，也包括外部项目。部分项目如2016年的短暂竞争对手Chronicle成功面世，而一些则宣布过后未曾推出，例如一些未公开的计划或早期开发版本。
常见问题解答（FAQ）
Q: Jagex未来会推出哪些新游戏或内容？
A: 除了RuneScape系列的持续更新外，Jagex正在大力投资新游戏《RuneScape: Dragonwilds》，计划未来推出更多相关内容，并在不同平台上持续扩展其游戏生态系统。
Q: 公司所有权变化会影响RuneScape的游戏质量吗？
A: 贝拉米强调，公司将继续专注于维护RuneScape的社区和游戏质量，不会偏离既定的核心方向。新旧所有者的合作目标都是让这款游戏持续繁荣和扩展。
公司战略调整：专注于核心游戏团队
也许有玩家还记得，过去的Jagex曾投入大量时间开发像Stellar Dawn和MechScape这样未曾问世的游戏。如今，公司创始人Jon Bellamy希望Jagex变得更加专注，集中资源于既有稳定的核心团队及产品上。
他说道：“目前主要由老派的Old School RuneScape团队、RuneScape 3团队，以及Dragonwilds团队组成。除此之外，没有其他团队在运作。新的创意通常通过游戏马拉松（game jams）等自主项目，自然萌芽，并结合现有开发工作不断演化。”
Bellamy强调：“加入公司之初，我的目标之一是将专注程度提升数倍，甚至明确加倍，以确保我们的工作具有明确的目标和意图。”
为创新留空间：平衡现有与新兴
他补充说：“虽然专注很重要，但也不能完全排除新想法的空间。我们需要在推动既有项目的同时，为新创意提供‘氧气’。不过，这个过程需要一定的纪律性。目前，我们的工作模式主要围绕三个核心产品，而不是更多的项目和创意集合。这样，我们感到更为舒适。”
关于《RuneScape 3》的变现策略
Bellamy还指出，公司在《RuneScape 3》的货币化方面需要做出调整。长期以来，这一直是社区关注的焦点——公司坦言，微交易的执行方式曾导致部分玩家流失。
最近，Jagex暂停了“宝藏猎人”迷你游戏（玩家通过交换钥匙获取随机奖励的小游戏），并开始进行一系列实验，为未来的货币化策略提供参考依据。
“鉴于货币化的敏感性，几乎可以肯定公司不会制定出令所有玩家满意的解决方案。” Bellamy说，“那么，一个合理的共识或协议应当是什么样的？这需要与社区充分沟通。”
社区合作：达成共识的路径
他强调：“‘协议’这个词非常合适，这必须与社区一起制定。过去，我们在RuneScape 3上未能与社区保持足够贴近。这一次，我们必须确保所有决定都与玩家共同探讨，因为这在Old School RuneScape中效果良好。”
追求诚信：核心价值的坚守与提升
Bellamy进一步阐述：“无论我们的货币化策略如何，最重要的是游戏的诚信。这不仅仅体现在盈利模式上，更包括视觉、玩法的完整性。”
他表示：“到今年年底，我们会给出清晰的货币化提案，社区可以期待在未来几个月听到更多相关信息。”
他补充道：“Old School RuneScape能持续成功的原因之一，是它的开发方式、视觉风格和游戏的整体协调性都非常高，内容的相关性始终得到保持，这体现了极高的完整性。”
维护游戏的整体完整性
Bellamy指出：“对于RuneScape而言，重塑一些我们在过去十年中可能流失的诚信，包括视觉效果和游戏玩法，是比单纯追求变现更重要的事情。这些实验虽然涉及货币化，但未来一年内还会有许多工作是用来增强整体的完整性的。”
他展望道：“到年底，社区可以期待听到关于货币化提案的更多细节。”
社区反响与争议
然而，Jagex也面临一些争议。去年六月，公司被指控在Pink News上削减了对彩虹骄傲节（Pride）的支持。虽然游戏中仍有相关纪念内容，但多为去年内容的重复使用，未能体现真正的支持与创新。
当时，Bellamy在一场内部会议中表示，撤回Pride内容是为了避免“舆论反弹”。他还提到：“这些内容在过去不曾引起争议，但现在变得敏感了。”
此言引发部分社区成员的不满。一名匿名员工批评公司在政治气候变化的压力下，屈服于美国式的保守主义。对此，Bellamy坚称：“这是经过我个人考虑后做出的决定，没有任何人强加给我。”
他说：“我的职责是管理和保护公司，必要时会做出一些艰难的决定，旨在保障公司的长远发展。”
常见问题解答
Q: Jagex未来会如何平衡内容创新与维护玩家社区？
A: Bellamy表示，公司将专注于现有核心团队，确保每个项目都以明确的目标开发，同时鼓励新想法通过有计划的实验和社区合作自然萌芽。今后，社区的参与将是推动创新的重要动力。
Q: 货币化策略的变化何时公布？
A: 公司承诺，到今年年底会公布详细的货币化提案，未来几个月内将有更多信息和讨论内容公布给玩家社区。
《RuneScape：龙之荒野》最新资讯
图片来源：Jagex
社区对开发决策的回应
社区提出的一个观点是，尽管贝拉米（Jon Bellamy）作出了一些决策，主要是考虑到国际政治局势，但正是因为如此，此类事件变得尤为重要。玩家们认为，维护游戏的连续性和稳定性，比以往任何时候都更为关键。 Game developer 们必须在变化的环境中做出应对，同时确保玩家的游戏体验不受影响。
开发者的承诺与游戏的未来
贝拉米强调：“最重要的是我们游戏的持续运营和维护，以及为玩家提供多年来的一贯精彩体验。这始终是我们的首要任务，永远如此。”
他继续说道：“我完全理解玩家的担忧。作为开发团队，我们始终将游戏的连续性和运营作为最高优先级，因为我们的游戏为数十万玩家提供逃避现实的方式。如果这种逃避途径受到威胁，业务就会面临严重风险。”
贝拉米补充：“确保游戏的连续性和维护，是我们一直努力的目标。”
对未来的展望
据贝拉米介绍，尽管当前局势复杂，但《RuneScape》的系列作品仍然处于良好的健康状态，开发工作比以往任何时候都更为专注。新任Jagex负责人对工作室的未来充满信心。
“在接下来的四到五年内，我希望能推出三款稳定且持续增长的RuneScape相关产品，这些作品可以作为持续运营的实时服务。”他说。“我还希望对RuneScape IP进行更广泛的诠释，至于具体内容，我留给大家想象。”
关于作者的说明
本报道的撰稿人是自由记者Alex Forbes-Calvin，此前曾与Jagex合作过，参与过《RuneScape：前20年》一书的相关项目。
注意：在最初发布时，误将作者署名为Lewis Packwood，现已更正为Alex Forbes-Calvin。
常见问答（FAQ）
Q: 这个消息对RuneScape玩家意味着什么？
这说明开发团队将持续专注于维护游戏的连续性和质量，确保玩家们在未来仍能享受到稳定且丰富的游戏体验，无论外部环境如何变化。Q: 未来是否会推出新的RuneScape游戏内容？
根据开发者的规划，未来几年内可能会推出几款新的、持续发展的RuneScape相关产品，并对IP进行更广泛的诠释，为玩家提供更多样的游戏体验。标签： #贝拉
![[欧美SLG汉化动态]贝拉银行0.08aBankingonBella[v0.08a][双端2.83G/BD]](https://www.devnii.com/zb_users/theme/suiranx_light/image/random_img/9.jpg "[欧美SLG汉化动态]贝拉银行0.08aBankingonBella[v0.08a][双端2.83G/BD]")
